YUI – Understand
Single: My Generation/Understand
Album: MY SHORT STORIES

 

Romaji

 

Tabun naiteta kaerimichi utsumuita mama de
Nanimo ienakatta zutto soba ni ita kedo
Kouen wo yokogitte chikamichi shite aruita
Nantonaku wakatteru yo atashi ni datte

 

Yuugure ni nobiru kage
shiawase no katachi ga kawaru
Zutto issho da yo sou itte ita no ni

 

Kanashimi wa itsu datte aijou no chikaku ni hisonde
Ijiwaru suru yotte warai nagara hanashiteta
Seigi no mikata nante moshi hontou ni ita nara
Komarasete shimau kamo ne nante omotta

 

Yuugure ni nobiru kage
shiawase no katachi ga kawaru
Zutto issho ni wa irarenai kara

 

Semete bakari ite wa ikite yukenai yo
Datte machigai bakari… kurikaesu’n da… kurikaesu’n da

 

Yuugure ni nobiru kage
shiawase no katachi ga kawaru
Aruki hajimeta daijoubu da yo

 

Terjemahan Indonesia

 

Mungkin aku akan menangis dengan putus asa di jalan pulang
Walau kita selalu dekat, namun aku tak bisa berkata apa-apa
Saat aku berjalan, aku mengambil jalan pintas melewati taman
Sepertinya aku baru tahu…

 

Bayangan terbentang di sepanjang taman
Bahkan aku melihat bentuk kebahagiaan
Kita akan selalu bersama, itulah yang kau katakana

 

Setiap ada cinta, selalu ada kesedihan di dekatnya, bersembunyi
Kau tertawa saat mengatakan hal itu
Jika keadilan itu benar-benar ada
Aku kira kau akan bermasalah dengan hal itu

 

Bayangan terbentang di sepanjang taman
Bahkan aku melihat bentuk kebahagiaan
Kita tak bisa terus bersama

 

Kau tak akan bisa hidup dengan selalu menyalahkan
Karena kau mengulangi kesalahan yang sama berulang kali

 

Bayangan terbentang di sepanjang taman
Bahkan aku melihat bentuk kebahagiaan
Semuanya akan mulai baik-baik saja